《综艺》:《毒液2》是否将成为继《黑寡妇》《尚气》《永恒族》后又一部在中国面临麻烦的好莱坞电影?
又一周时间过去了,《毒液2》这部早在10月1日登陆北美的电影会何时在中国上映至今没有音讯。在中国,有传言称这一切可能是因为主演汤姆·哈迪在2012年戛纳电影节上宣传电影《无法无天》时发表的两份“反华”言论所致。
汤姆·哈迪当时在新闻发布会上被问及是否受到马龙·白兰度的表演所带来的影响时,承认自己只看过对方的一部作品,不是《教父》、《码头风云》或《欲望号街车》,而是“‘The Tea Rising in Shanghai'…就是他扮演Chinaman的作品”,而他说的其实是故事背景设置在日本的1956年喜剧电影《秋月茶室》。
白兰度在那部影片中扮黄脸,饰演一位名为Sakini的冲绳居民。影片的背景发生在1945年二战后美国占领冲绳期间,而不是中国。
汤姆·哈迪之后在接受《Vulture》采访时又被问到是否观看过白兰度的经典作品,并再一次使用了这个词语:“我看过‘Shanghai Teahouse of the Rising Sun',叫什么无所谓,他扮演一位Chinaman。”
采访人员表示这个选角“事后来看是有问题的”,汤姆·哈迪回答道:“这其实很不错(great),因为你会心想:‘人人都有犯错的时候。'”
汤姆·哈迪随后又用了“不错的”(great)一词,来描述米奇·鲁尼在电影《蒂芙尼的早餐》中扮黄脸。
“我想说的是:这些是传奇人物,即使他们也有犯错的时候。可谓摘星揽月!如果要把我和马龙·白兰度相提并论的话,我只能想到‘The Teahouse of the Shanghai Noon',认为大家是拿我同那部影片中的他比较!”
当采访人员称赞汤姆·哈迪在一个“到处都是公关管理的时代”中这么坦率时,他回复道:“若是中国在接下来十五年内赶超我们,情况就不会是这样了,我们到时候就全都要去说广东话了。人们到时候会成长成熟起来,对吧?等到债务累计10万亿美元,然后我们大家才意识到我们身负债务,而中国是一个主要的债权国…”
采访人员开玩笑地说道这些话不应该在电影节的中国馆面前说出来。汤姆·哈迪开玩笑地回复道:“中国的人要比这里的更多。在上帝面前我们什么也不算,或者你怎么认为的都无所谓?没有人可以阻挡这股浪潮…这就是文明的兴衰!”
他补充道:“你要面对这该死的恐惧,你要敢于直视它。因为它终究会来临,它也不是一件坏事!这就是演进。你的广东话说得怎么样?”
虽然广东话在该国的南方和香港地区比较普遍,但中国的官方语言是普通话。
汤姆·哈迪的言论在中国的论坛中被上百条评论看作是“辱华”,在中国类似油管的Bilibili平台上被半打数量的视频详细解读,包括一个浏览量近150万次的视频。
“将一名日本角色看做是一位Chinaman,这肯定是种族歧视。我真的感觉被冒犯了。这真是一种遗憾。再见了,汤姆·哈迪。”一条评论写道。
“他敢不敢把Chinaman替换成n开头的词语?”另一位评论问道。
许多线上网友表示,大家对汤姆·哈迪更具煽动性的言论反响平淡,可能是因为他在中国有庞大的粉丝基础——而这是《尚气》新人主演刘思慕不具备的优势。
一位豆瓣用户说道:“尚气的主演一言不发,只是表达了一下遗憾就被看做是‘辱华',而汤姆·哈迪的评论却有那么多人在洗——这说明你的粉丝数量很重要。”
如果汤姆·哈迪的言论的确导致《毒液2》被悄然封禁,这对索尼而言是一次财务上的失望。至于损失多少还很难说。
第一部《毒液》在全球范围内共收8.56亿美元,其中中国票房(2.69亿美元)高于北美票房(2.14亿美元),尽管前者比后者晚了35天开映。但迄今为止,今年尚未有一部好莱坞电影在中国达到那样的高度。最好的《哥斯拉大战金刚》和《速度与激情9》分别取得1.92亿美元和2.17亿美元。